Paradoxes of affection／逆説の愛情
You just smiled,
Counting the number of times
You've shown that smile,
Believing it would bring happiness,
I've been selfishly indulgent.
But I have no intention of apologizing.
If you said you wanted to kill,
I'd rather say kill beautifully.
If you said you wanted something,
I'd rather say take it.
If you said you liked me,
I'd rather say I love you.
For you,
What can I do?
I won't let you say
I'm being meddlesome.
Counting one by one,
Without productivity,
I want to continue this meaningless counting song
Without ever getting tired,
Wanting to be selfishly indulgent.
／／
今笑ったね
あなたがぁ
微笑んでみせた笑顔の回数
数えては
幸せになれって
勝手なご都合主義でいた
でも謝るつもりはないんだ
あなたが
殺したいって言ったら
逆に
綺麗に殺しなと言いたい
あなたが
欲しいと言ったら
逆に
奪いなと言いたい
あなたが
好きだと言ったら
逆に
大好きだと言いたい
あなたの為に
僕は
何をしてあげられる
お節介だなんて
言わせてあげない
一つ一つ数えて
生産性もない
無意味な数え歌を
飽きることなく続けては
勝手なご都合主義でいたい
TOP
Counting the number of times
You've shown that smile,
Believing it would bring happiness,
I've been selfishly indulgent.
But I have no intention of apologizing.
If you said you wanted to kill,
I'd rather say kill beautifully.
If you said you wanted something,
I'd rather say take it.
If you said you liked me,
I'd rather say I love you.
For you,
What can I do?
I won't let you say
I'm being meddlesome.
Counting one by one,
Without productivity,
I want to continue this meaningless counting song
Without ever getting tired,
Wanting to be selfishly indulgent.
／／
今笑ったね
あなたがぁ
微笑んでみせた笑顔の回数
数えては
幸せになれって
勝手なご都合主義でいた
でも謝るつもりはないんだ
あなたが
殺したいって言ったら
逆に
綺麗に殺しなと言いたい
あなたが
欲しいと言ったら
逆に
奪いなと言いたい
あなたが
好きだと言ったら
逆に
大好きだと言いたい
あなたの為に
僕は
何をしてあげられる
お節介だなんて
言わせてあげない
一つ一つ数えて
生産性もない
無意味な数え歌を
飽きることなく続けては
勝手なご都合主義でいたい
TOP