江戸時代、不忍池の湖畔で漢文詩家が江戸を離れる友人に餞の漢詩を送った。その漢詩には不忍池を入れて、「あなたと別れるのが忍び難い」という意味合いを持たせた。現代では、不忍池でカップルたちがアヒルボートを浮かせ乗る。男がささやくことには、「あなたと別れるのが忍び難い」とある。きっと女が離れていくための餞の言葉になってしまうことだろう。