我　志學にして黌室にあり
比來　春情を覺ること莫莫たる
或る時　我等講學し
師　乃ち大いに嘆きて曰く

　「『戀』と言ふ文字　古には
　糸し糸しと言ふ心と書く
　其れ當に戀なるべし
　然るに今　『戀』を『恋』と書く
　汝を好く　併し此の人も亦た好く
　何れも亦たの心なり哉」と

我　師の言を宜とせずも
若輩にして辯ずるを得ず
然れども我　人を好くこと幾度
『戀』なるか　或いは『恋』なるか
未だ自づから識る能はず

■作者メッセージ
僕の恩師である漢文の先生(非常勤講師。本職は浄土真宗の住職)が授業でおっしゃってたこの言葉が、今でも心に強く残っています。