翼をむしり取られた鳥は
もう二度と真っ青な大空を
自由に飛び回ることができない
かつて、自分自身がこよなく愛した空を
今は、涙をためた小さな瞳で
なつかしそうに
かつ、憎しみを込めて
眺めるだけ

踏みつけられた蛙は
もう二度と自分の憩いの場へは戻れない
アスファルトの地面と同化しつつある
自分のそのからからに渇いた体を眺めながら
じっとその場にたたずんで
静かに死期を待つだけ

ああ、慈悲深きタム・タム　ボーイよ
あなたは彼らのような辛い思いを一度でも
噛み締めたことがあろうか

息が今にも絶えそうになりながらも
か細い、小さな声で思いを訴える彼らを
周りの者は無情にも踏みつけんとする
なぜならば、周りにいる彼らは
冷たい氷で覆われた透明な壁なのだから

もし、一筋の光が彼らのほうへ差し込み
それらの壁を溶かし込み
弱者に手を差し伸べるとするならば
鳥はもう一度、自由な空へ飛び立ち
蛙はもう二度と戻ることがないと思われた
わが古巣へ帰ることができるであろう